Мэри Кэй Бергман. Беспричинный страх

Мэри Кэй Бергман наиболее известна как главный актер озвучки, обеспечивающий голосом многочисленные женские персонажи скандального анимационного ситкома ‘Южный Парк’ (‘South Park’) с момента его старта в 1997-го вплоть до своей смерти. Бергман покончила с собой.

Любительница Диснейленда

Мэри Кэй родилась в Лос-Анджелесе в 1961 году. Ее родители были евреями, хотя сама Мэри, изучив ряд различных христианских конфессий, приняла католическую веру. Однако это не мешало Бергман гордиться своим еврейским происхождением.

В раннем возрасте девочка увлеклась фантастикой, начиная от научной и заканчивая диснеевскими мультфильмами и фильмами на эту тему. Она очень гордилась тем, что ее мать написала письмо компании NBC, чтобы помочь выходу третьего сезона оригинального сериала ‘Звездный путь’ (‘Star Trek’).

Мэри часто посещала Диснейленд, сказав по этому поводу следующее: ‘Я жалею только об одном, что мне не удалось встретиться с Уолтом Диснеем’. Гораздо позднее, уже вместе со своим мужем Дино Андраде (Dino Andrade), она приезжала на слеты фанатов ‘Звездного пути’ и не прекращала наведываться в Диснейленд, а также во Всемирный центр отдыха Уолта Диснея и парижский Диснейленд.

Страстно увлеченная научной фантастикой, хоррором и фэнтези, Бергман сама себя называла ‘маньячкой’.

Она дарила свой голос…

После окончания школы она поступила в Калифорнийский Университет, где специализировалась по предмету «театральное искусство». После трёх лет учёбы ей поступило предложение о работе, она ушла из университета, но продолжила обучение у частного преподавателя.

Но с течением времени предложений о работе было немного. Как-то раз Мэри Кэй пела караоке на вечеринке и её коллега-актер посоветовал ей походить на уроки голосового мастерства Кэт Леман /Kat Lehman/. Мэри Кэй согласилась. В течение следующих двух лет она занималась озвучиванием ролей и одновременно проходила обучение у признанных авторитетов мастерства озвучивания.

Её карьера актрисы продолжалась 14 лет, из них 12 лет она занималась озвучиванием. Она озвучивала как мультфильмы, так и компьютерные игры. «Красавица и чудовище», «Геркулес», «Мулан», «Скуби-Ду», «История игрушек-2» — во всех этих мультфильмах звучит её голос. Она принимала участие в озвучивании игрушек «Leisure Suit Larry 6/7», «The Curse of Monkey Island», «King’s Quest VIII».

Еще одна запоминающая работа Мэри – это озвучка д-ра Блайт (Dr. Blight) в 5 сезонах мультсериала ‘Команда спасателей Капитана Планеты’ (‘Captain Planet and the Planeteers’) и Аристы (Arista) в диснеевском мультсериале ‘Русалочка’ (‘Little Mermaid’).

Голос Бергман можно услышать более чем в 400 рекламных роликах, по большей части к мультфильмам. Так, Мэри Кей помогла продвижению таких мультиков, как ‘Красавица и чудовище’ (‘Beauty and the Beast’), ‘Горбун из Нотр Дама’ (‘The Hunchback of Notre Dame’), ‘Геркулес’ (‘Hercules’), ‘Мулан’ (‘Mulan’) и ‘История игрушек 2’ (‘Toy Story 2’).

В список видеоигр, в которых талантливая актриса использовала свой голос, вошли ‘Проклятие острова Обезьян’ (‘The Curse of Monkey Island’) и английская версия игры ‘Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins’. Наконец, она озвучила стильную красавицу Дафну Блейк (Daphne Blake) в мультиках ‘Скуби-Ду на острове Мертвецов’ 1998-го, ‘Скуби Ду и Привидение колдуньи’ (‘Scooby-Doo and the Witch’s Ghost’) 1999-го и ‘Скуби-Ду! Захватчики-инопланетяне’ (‘Scooby-Doo and the Alien Invaders’) 2000-го.

«Южный парк»

Но самую большую славу принесло ей озвучивание практически всех женских персонажей «Саут-Парка» (в титрах она иногда фигурировала как Shannen Cassidy). Она озвучивала директрису Викторию, миссис Картмэн, Шэрон Марш, Шейлу Брофловски, Шелли Марш, миссис МакКормик, медсестру Голлум, Венди Тестабургер, миссис Крабтри и других. Примеры её озвучивания можно услышать ниже:

1. директриса Виктория (встречая Шейлу Брофловски в своём кабинете). «Wwell, Mrs. Broflovski, it certainly is a thrill seeing your cheery face again. What seems to be pissing you off today?» / «Да, миссис Брофловски, нельзя без трепета глядеть на ваше счастливое лицо. Что Вас раздражает сегодня?»

2. миссис Картмэн (комментируя высказывание Эрика, что кошка ведёт себя как дилдо). «Well, then. I know a certain kitty kitty who’s sleeping with Mommy tonight.» / «Ну, тогда эта киска будет спать сегодня с мамочкой.»

3. Шэрон Марш (настойчиво отправляя Стэна на экскурсию в тропические леса). «Stan, you should be excited. I would love to see the rainforest. Besides, your dad and I need some time alone.» / «Стэн, ты должен радоваться. Мне бы хотелось поглядеть на тропический лес. Кроме того, твоему папе и мне надо некоторое время побыть одним.»

4. Шэлли Марш (выкинув брата из окна). «I swear I’m gonna kill you Stan! » / «Клянусь, я убью тебя, Стэн!»

5. Шейла Брофловски (когда Кайл сказал что-то не то). «Whatwhatwhaaat?!» / «Что-что-что?!»

6. Шейла Брофловски (разговаривая с сыном). «Okay, but first let Mommy give you a kiss.» / «Ладно, но позволь сначала мамочке поцеловать тебя.»

7. миссис МакКормик (оценивая своего мужа). «He is a lazy-ass motherfucker!» / «Он охрененно ленивый у%$ок!»

8. миссис МакКормик (за столом на день благодарения). «Does anybody have a can opener?» / «У кого-нибудь есть открывашка?»

9. медсестра Голлум (разговаривая с Кайлом у себя в кабинете). «Young man, why do you have your eyes closed? I’m not gonna hurt you.» / «Молодой человек, почему вы закрыли глаза? Я не собираюсь делать вам больно».

10. Венди Тестабургер (вручая записку Стэну). «Here, Stan. This is for you.» / «Вот, Стэн. Это тебе.»

11. Венди Тестабургер (комментируя свои действия по отношению к мисс Элен). «I told her. Don’t… fuck… with… Wendy… Testaburger!» / «Я её предупреждала. Нех%& мешать Венди Тестабургер!»

12. миссис Крабтри (подъехав к ребятам на автобусе). «COME ON, WE’RE RUNNING LATE!» / «СКОРЕЕ, МЫ ОПАЗДЫВАЕМ!»

13. миссис Крабтри (обращаясь к Стэну). «WHAT DID YOU SAY?! » / «ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!»

После смерти Бергман, актрисы озвучки Элиза Шнайдер (Eliza Schneider) и Мона Маршалл (Mona Marshall) взяли на себя ее часть работы в мультсериале ‘Южный парк’. Актриса Грэй ДеЛисл (Grey DeLisle) стала озвучивать Дафну Блейк, а Тара Стронг – главного героя Тимми Тернера (Timmy Turner) из мультсериала ‘Волшебные родители’ (‘The Fairly OddParents’) и Бэтгёрл (Batgirl) из мультсериала ‘Бэтмэн’ (Batman: The Animated Series’), где в последнем Мэри ранее озвучивала Саб-Зиро (Subzero).

Ужасные страхи

К большому сожалению, у Мэри Кэй, кроме её талантов, была одна большая проблема. На протяжении многих лет (безотносительно успехов в работе и семейной жизни) её одолевали беспричинные страхи.

Она тщательно скрывала их ото всех (включая мужа), оставаясь на людях веселой и открытой. Однако, в конце концов, страхи победили её. 11 ноября 1999 года, вернувшись домой с радиошоу по поводу празднования 45-ой годовщины Диснейленда, 38-летняя Мэри покончила жизнь самоубийством, выстрелив в голову из дробовика 12-го калибра.

Андраде вместе с другом обнаружил ее тело и предсмертную записку, после чего создал Мемориальный фонд имени Мэри Кей Бергман (Mary Kay Bergman Memorial Fund), который вносит свой вклад в работу Центра по предотвращению самоубийств (Suicide Prevention Center). В записках было написано, что она больше не может бороться со своими ужасными страхами.

Также в память о ней Андраде позже создал веб-сайт знакомств SoulGeek.Com для таких же помешанных, как она.

Перед смертью Мэри была хорошей подругой актрисе Таре Стронг (Tara Strong), которая вместе с ней приняла участие в озвучке мультика ‘Скуби-Ду на острове Мертвецов’ (‘Scooby-Doo on Zombie Island’) 1998-го. За 9 месяцев до своей смерти Бергман подарила на 26-летие Стронг собаку по кличке Эбби (Abbey).

LADY FOREVER
Добавить комментарий